写喜帖的正确格式 - 8大需知

21 Nov 2019



喜贴其实就是人们结婚办喜宴时,邀请宾客用的一种请柬。一般上中式与西式的写法不尽相同。但是所提供的讯息一概不少。所要传达的讯息大概就是谁家在什么时候办喜宴?几点出席?被邀请的人是谁?喜宴地点在哪里?只是中式的写法一般还会加上许多礼貌的尊称与用词。用以表达诚心邀请宾客出席喜宴。而且要求尽可能没有出错,所以在选好喜帖风格与样式后,不妨把撰写好的喜帖内容多读几遍。以防万一有出错的可能!以下为中式的喜帖撰写格式与写法



喜帖4

 

 

1. 喜帖必备资讯 

 

当然要印喜帖时,喜帖的印刷公司多多少少都会有版本供您参考或让您选取欲修改的样本。其实有了以下的资讯及撰写格式,大略的喜帖内文就可以完成编辑了!

 

  • 农历与阴历的婚宴日期、时间
  • 新人名字(男左、女右)
  • 婚宴地点
  • 恭候及入席时间
  • 双方父母的名字
  • 男、女家联络电话

 

2. 对新人的称谓

 

一般上在新人的名字上面,会写上他们在家中的排行。新郎的姐姐及妹妹并不计算在内;而新娘的兄长及弟弟也要剔除。可以参考以下写法。

 

长男:家中儿子排行最大

次男:家中儿子排行第二

三男:家中儿子排行第三

四男:家中儿子排行第四 (之后排行如此类推)

幼男:家中儿子排行最小

唯男:家中只有一位儿子

长女:家中女儿排行最大

次女:家中女儿排行第二

三女:家中女儿排行第三

四女:家中女儿排行第四(之后排行如此类推)

幼女:家中女儿排行最小

唯女:家中只有一位女儿

 

 

3. 内文

 

女家或男家办婚宴或联婚的喜帖撰写方式大不同。您可以参考以下图片里内文的撰写方式。

男家:

男方

 

女家:

女方

 

联婚:

聯婚

 

宴会提前:

提前

 

宴会延迟:

延遲

 

4. 父母之命

 

无论当今社会或古代的旧社会,要结婚都要经过父母的同意。所以喜帖上一定会出现“四大长老”的名字,倘若家中的祖父母都健在。则在双方父母的名字前加入「承严命」、「承慈命」或「承严慈命」等字眼,表示这宗婚事得到祖父母同意并由他们公布。(喜帖提及的「承严慈命」只适用于新人的祖父母,并不包括外祖父母。)

 

承严命:祖父健在

承慈命:祖母健在

承严慈命:祖父母健在

 

5. 下款的特别处理

 

喜帖下款一般以新人双方父母署名,但是如果父母已离世或离异,可以作以下处理。

 

父母离异:照样写上双方名字,惟母亲名字不须冠夫姓。

新人其中一位父母已离世:喜帖下款毋须加上其名字。

新人的父母皆已离世:可由叔父、伯父或长兄以其名义发帖,或考虑以新人自己名义发帖。帖文开端只需改为「我俩谨订于…」,而下款将改为新郎、新娘的名字即可。

 

6. 联络号码的编辑格式

 

一般上,新人会在喜帖上印上电话联络号码,方便宾客可以有急事随时致电告知。电话号码以中国数字显示,并以「干宅电话」代表男家、「坤宅电话」代表女家。

 

7. 喜帖信封的格式

 

五个喜帖信封上文字的写法:

 

送呈:敬语,指派帖者恭敬地递上囍帖,一般写在信封右侧中间位置。

台启:启封词的一种,表达派帖者对收帖人的敬意,写在收帖人全名之下。

宾客名字:撰写宾客名字以全名为准,并加上先生、女士、小姐等称呼。

宾客称谓:如收帖人为亲人,则需加上称谓。

阖府统请:要同时宴请收帖人的家属出席,应在信封的左侧加上「阖府统请」四字。



8. 对宾客的称谓及格式

 

   

    给长辈

  1. 以父母名义发帖:(男性长辈全名)先生、夫人台启
  2. 以自己名义发帖:(长辈称谓)(男主人全名)钧启

给平辈、晚辈

  1. 平辈如未婚:(平辈全名)先生或(平辈全名)小姐台启
  2. 平辈如已婚:(平辈全名)先生、夫人台启

 

 

启封词与收帖人关系:

钧启:适用于收帖人为长辈或上司、师长

台启、大启:适用于收帖人为平辈

启:适用于收帖人为晚辈

如要派帖给已婚女性长辈如阿姨、姑姐等,收帖人都应以其伴侣为主,如姨丈、姑丈全名,而非阿姨、姑姐的名字。

 

喜帖5

 

 

欲邀请的亲朋戚友名单已经列表了吗?总人数收集到了吗?宴席的日期、时间、地点都安排好了吗?一切都准备就绪后就可以到AsahiLove 选个喜帖风格,再让我们帮您制作出来。让被邀请出席的亲朋戚友收到喜帖时都感觉到您的用心,欢欢喜喜的出席婚宴。

 

[Digital Marketing by Goodsane.com]